[If you’re not reading this on chichilations, then you’re reading a stolen copy. Reposts are not allowed anywhere or for any reason!
Links for mobile viewers: Ko-fi Donation — Translator’s Twitter — Project Index — EPUB Library — Discord Server
I see all your likes and comments~ Thanks in advance~
To buy the original: RAWs — jjwxc Buying Guide]
Confused? See the ToC linked below, read it well.
Prev | ToC | Next
Character Guide and Glossary
Old Zhao was a soldier on watch outside the posthouse. In his opinion, Magistrates or Censors having a big row, embezzling, bribing, and all that stuff had absolutely nothing to do with him. Minor characters should live minor character lives; as long as one could get off work, then have a cup of hot wine, a woman warming the kang, and brothers to chat about whatever with, that was enough to be satisfied.
However, minor characters also had minor character gossip.
[…]
Chichi's Dives 
For future readers that might (hopefully) pass by this comment section I’ll leave a warning:
A puppy dies in this chapter. The puppy is used to test for poison and thus dies.
Someone said in the comments below that the puppy is alive but I’m not sure if that’s revealed at a later time. So I wanted to leave the warning just in case.
LikeLiked by 1 person
I’m cracking up over Sui Zhou having to watch Tang Fan’s acting. Thank you for translating!
LikeLiked by 1 person
I rather like Ah-Wu’s self-serving attitude? It’s hard being a nation-toppling beauty without money…
Thanks for the chapter!
LikeLiked by 2 people
Thanks Chichi!
What a nice way to start my Sunday morning – with the latest chapter of fyc <;; I guess I just want SZ's affections to not be taken for granted… but we'll watch as these characters' relationship unfolds … hoping to see more and more of this side of TF mature at some point
LikeLiked by 1 person
Disclaimer – No actual dog was harmed during the writing of this novel 🐕.. all good, doggie is alive 🥰
LikeLiked by 3 people
Omg is this actually true? As soon as I read that part I didn’t keep reading and came to see the comments and to cry about the poor puppy 😭
LikeLike
Thanks for the chapter, Chichi! Finally, real progress – TF accepts the hug from SZ!
LikeLike
This is such a fun chapter!
That poor puppy though. ;_;
And poor Sui Zhou, having to silently watch Tang Fan being ‘loverly’ with Xiao Wu, and not respond to comments about how he ‘follows Tang Fan everywhere’. XD
Thanks for getting this up so quickly. ❤
LikeLiked by 1 person