[If you’re not reading this on chichilations, then you’re reading a stolen copy. Reposts are not allowed anywhere or for any reason!
Links for mobile viewers: Ko-fi Donation — Translator’s Twitter — Project Index — EPUB Library — Discord Server
I see all your likes and comments~ Thanks in advance~
To buy the original: RAWs — jjwxc Buying Guide]
Confused? See the ToC linked below, read it well.
Prev | ToC | Next
Character Guide and Glossary
The Estate of Marquis Wu’an had a fog of misery over it as of late.
Zheng Cheng had been the eldest authentic wife-born son. Due to word on the wind about him being bad, the Dynasty had dragged its feet in dubbing him, but this was, in actuality, a certain trick it used to manage those under it. Although he ultimately still might not get the noble title, in a situation like that, it could put a stranglehold on its subject, making Marquis Wu’an cautious and fearful of taking a wrong step.
[…]
Chichi's Dives 
now on the correct chapter:
The mc: -makes up a bunch of nonsense-
The ml knowing that it’s all nonsense: mn. Correct.
The mc: -makes up some nonsense torture method-
The ml knowing no such thing exists: mn. Correct.
Xue ling watching these two: ?????
LikeLike
All through this chapter I had the biggest urge to make some popcorn and go share it with TF and SZ 😂 Like they’re just watching this dog-blood drama with absolutely no change in expression, but I know that somewhere deep inside they wanted to bring out some melon seeds ahdhdjjd
LikeLike
Thank you so much for your translation! Such a joy to read!
“Lady Liu straight-up snatched her by the lapels, then swung her quite a few slaps, pow pow pow.” I literally busted out laughing when the translation said, “pow, pow, pow” like I know this is supposed to be serious and I think I would’ve kept on reading if there wasn’t those “pows” there but I really had to take a short break just to collect myself after laughing.
LikeLike
All that hard work for a bowl of noodles 🍜 😜😜
LikeLike
Huh. I’m very glad that I’ve never murdered a person in Ming Dynasty China. That torture doesn’t sound too pleasant.
Thank you so much for your hard work! I’ve been enjoying this story even more than I expected to.
LikeLike