[If you’re not reading this on chichilations, then you’re reading a stolen copy. Reposts are not allowed anywhere or for any reason! Nor are unauthorized EPUBs!
Links for thee: Ko-fi Donation — Translator’s Twitter — Project Index — EPUB Library — Discord Server
I see all your likes and comments! Thanks in advance!
To buy the original: RAWs — jjwxc Buying Guide]
Confused? See the ToC linked below, read it well.
Prev | ToC and Character Guide | Next
【ZERO】
There was bleakness in every direction. Bloody light shone red off the half-rampart of the endless sky. The wind blew grass to bend, corpses of broken arrows now strewn everywhere. Enveloped by a blood-reeking gale, he lightly swept past the vast grassland outside the Wall, arriving at the man’s side.
The other had the shaft of an armor-piercing arrow stuck in his chest, its head deeply embedded into his heart, and fresh blood dyed the snow-white collar under his armor red. Only the feeble rise and fall of his chest remained; it was clear that he didn’t have long to live.
His face was hidden beneath the helmet and bloodstains. Due to already being past forty years of age, as well as being on the frontier all year round, his face had long since become windworn, the splendor of stars tinting his temples. Even so, the appearance he’d had during his prime could still be discerned from the deep, distinct outline of his features.
He knelt at the man’s side, thinking to reach out and wipe the stains off his face, but his hand was like empty air, gently and easily passing through him — only then did he remember that he had long been an otherworldly spirit, dead for an unknown amount of time.
[…]
Chichi's Dives 
Thank you so much for this beautiful translation. It really gave me strength to go on in the first months of my new job, I went in all the breaks to read it. The novel is really so beautiful and the YanFu couple lives rent free in my head 🌼💕🌼💕🌼💕🌼💕
LikeLike
Now that i think about it, sun and fu are entangled for 2 generations! FS x yxh and Ftx x SL..
LikeLike
So happy destiy fixed this so sad love story of Fu TingXin and Prince of Su. They deserved a second chance.
LikeLiked by 1 person
Miscommunication (misunderstanding) that lead to 7 wasted years. *Sigh*
Thats why communication is very important in a relationship
Fortunately they were fated and have their happy ending anyway 😊
LikeLiked by 2 people
LOVED THIS STORY SO MUCH!!! and I’m so glad we got to see FTX and SL together, they deserve it!!!! I’m going to miss this beautiful story so much :(. Thank you for translating!!
LikeLiked by 1 person
This was very beautiful. They deserved their happy ending.
LikeLiked by 1 person
This is one of the few well written and translated online novel I have read, and I have read plenty although this is my 1st BL novel. I had trepidation when I first started reading but in the end, it turned out to be one best novel I read; the structure and weave of the plot, and the flow were all beautifully written and translated. The translation was grammatical clear and concise. Good job!!! Thank you.
LikeLiked by 1 person
Simplemente hermoso!!!
LikeLike
I honestly agreed with you. This novel gave me the most fulfilling feeling with it’s beautiful plot, characters’ development and the sweetest love of the main couple.
LikeLike
My tears wont stop. Im happy for FTx and Prince Su. Atleast on this life they married. On their previous life they are not officially together.
Thanks for translating this lovely novel
LikeLiked by 1 person
Thanks for translating!! And I’m so glad they got to marry in this life at least! It makes my sad heart happy once more.
LikeLiked by 1 person
thank you so so much for the translation! I just finished reading this novel and I’ve enjoyed it immensely, and that wouldn’t have been possible without you. lots of love and thanks!
LikeLiked by 1 person
I pretend this is not AU but the future, where they keep reincarnating and loving each other and getting the happy endings ~ uncle and “aunty” got happy ending, Fu Shen and his “madam” get to have many more happy endings~
LikeLiked by 1 person
aiya so happy for them to be able to get their own happy ending ( ´ ∀ `)ノ～ ♡ thank u for translating this!! you’ve really done a good job and i enjoyed the t/n notes too ;> will wait for your upcoming works too~
LikeLike