[If you’re not reading this on chichilations, then you’re reading a stolen copy. Reposts are not allowed anywhere or for any reason! Nor are unauthorized EPUBs!
Links for thee: Ko-fi Donation — Translator’s Twitter — Project Index — EPUB Library — Discord Server
I see all your likes and comments! Thanks in advance!
To buy the original: RAWs — jjwxc Buying Guide]
Note: Not proofread.
Prev | ToC | Next
Character Guide and Glossary
It was the eleventh day, first month of the twenty-third year of Chenghua.
According the rules of preceding years, today was supposed to be first day of Lantern Festival vacation. Officials would also get off of work, and would not return to the bureau for work until after the Festival.
However, this year, on account of Consort Wan’s sudden death, the Emperor called a Great Court meeting in the name of discussing her posthumous title, which logically ate up the officials’ vacation time.
[…]
Chichi's Dives 
Waaaa so in the end there *was* a connection to the White Lotus Society but not through Li Zisheng or Ji Xiao. At least, not that it’s been revealed yet 👀
Thank you very much for picking up this novel and translating it, as well as all the hard work that you’ve put into it 💖
LikeLiked by 1 person
Wahhhh finally coming to an end!!! Thank you so much to Chi Chi that if not for you, we would now have ended up reading in MTLing.
LikeLiked by 1 person
Thank you so much for finishing till the end! I really enjoyed they journey~
LikeLike
Thank you so much for this translation! Loved it! Your translation is just top notch and I love to read it. Thanks for your TN too sometimes funny sometimes about all the important stuff. See you soon!
LikeLike
Thank you very much for this amazing story and for your great translations 💖
💝🥂 Happy New Year 🥂💝
LikeLike
Thank you so much! It’s been a pleasure to read your translation, I’m looking forward to the extras 😉 all the best in 2022!
LikeLike
I’ve been following you for several novels now and I can’t express enough gratitude for your dedication and kindness in bringing these delicious novels to us. Thank you so much and may 2022 brings you great health and success. ❤️🙏🌹👏🧨
LikeLike
Big big big thank You for translating this amazing novel and sharing it with us! （*’∀’人）♥ I really don’t know what to say right now…It was a wonderful journey with all colorful characters who brings joy and sadness and all kinds emotions (๑>ᴗ<๑) Congratulations for finishing main story and can't wait for extras ✧⁺⸜(●′▾‵●)⸝⁺✧ I will write more at the end, because now I'm overwhelmed. One more time thank You and take care! You did a magnificent work. See You with other projects. Love You~~ (๑ˊ͈ ॢꇴ ˋ͈)〜♡॰ॱ
LikeLike
Aww everyone had their time to shine! I really enjoyed how this arc opened up the POVs to show a larger world and ended by opening up to a larger futur.
It must be hard ending such a long novel (hence the many extras? XD) but this was very nicely done.
Thank you so much Chichi for your commitment to this novel, your hard work and your wonderful translation! Without you, I would never have been able to discover such an interesting, engaging and fun book! Many many thanks!
LikeLike
I’m so thankful for this translation. It’s given me something to look forward to on regular basis. I’m looking forward to reading the extras! Thank you for translating!
LikeLike
thank you for translating this all this while!! this was an amazing story and we are all thankful that you picked it up and saw it through until the end ;w;
LikeLike
Chichi thank you SO much for your dedication and work you put into these novels! You’re one of my favourite translators and I love to read your translations due to their high quality and excellent flow. Thank you from the bottom of my heart for bringing us these novels!
..I’m actually starting my holidays after today’s day of work, so this is indeed some perfect timing! Will be able to curl up without any distractions and dive into this story finally. (I’ve been waiting to read this since a long time ago.. can’t wait!)
So again, thank you and please have a happy and safe New Year!
LikeLike
Thank you so much for a wonderful translation! I have loved reading this novel and am looking forward to the extras!
LikeLike
Thank you for the hard work you put into translating this novel 😀
I am a little bit sad to see it end, but also excited for new novels to come!
It was wonderful to read!
A big thank you!
LikeLike