[If you’re not reading this on chichilations, then you’re reading a stolen copy. Reposts are not allowed anywhere or for any reason! Nor are unauthorized EPUBs!
Links for thee: Ko-fi Donation — Translator’s Twitter — Project Index — EPUB Library — Discord Server
I see all your likes and comments! Thanks in advance!
To buy the original: RAWs — jjwxc Buying Guide]
Confused? See the ToC linked below, read it well.
Prev | ToC and Character Guide | Next
The capital city, during the lamplit fall of night.
The table was packed full of stacks of documents, Yan Xiaohan’s head buried between them as he worked in a rush. The congee on the tray had long since gone cold. An aged steward hesitated outside the door for a good while, ultimately bracing himself, then entering as quietly as he could.
[…]
Chichi's Dives 
It’s funny how both of their attendees are threatening them with the other’s name. Xiao xun telling fu shen how yan would dislike him drinking wine and Yan’s servant telling him how fu shen won’t want him to tire himself out.
LikeLiked by 1 person
I’m so lad someone is getting revenge for Fu Shen, fr spreading that rumor
LikeLiked by 3 people
Love the translator’s rant, um no sorry, translator’s notes. 😲😂😂
LikeLike
Wonder if Fu Shen going to put his pieces on his brother-in-law. QingHeng seems like a very good and true friend. He knows Fu Shen can’t run away from the marriage, yet he is still unresigned to have the hard work of his friend to he wasted just like that for the future.
LikeLiked by 3 people
I know it’s sanctioned marriage by the emperor but i don’t understand why is FS not considered the husband in this marriage when he is of a higher statut that YXH.
It’s surprising that the Emperor can diminish FS to this level without more opposition from the ministers. A sanctioned marriage is a thing but position of the spouses in the mariage contract is very important particularly in ancient China.
LikeLiked by 2 people
I think it is because he is wheelchaired, as of now. So probably they think now the general can only take it… and maybe the rumours also painted him as one?
LikeLike
I love characters like the steward who know what side their bread is buttered on. He already knows that Yan Xiaohan has a soft spot for Fu Shen.
LikeLiked by 4 people
Yan Xiaohan’s a bad bitch. 😎
LikeLiked by 8 people
thank you for your beautiful and dedicated translation, i’m honestly awed by the quality of these translations. also yan xiaohan constantly being so attentive and gentle … i need to lie down
LikeLiked by 3 people
Lady Cen you are a worthy cannon fodder. I hope you will always be smart. I don’t want you to die. I also do not want you to meddle between the main characters.
LikeLiked by 4 people
I laughed and squealed so hard when both subordinates used the other “spouse” to scold them. They are so cute together I can’t.
LikeLiked by 4 people
Go Yan Xiaohan!! Make them pay! But I feel sorry for the Sister, though. She is a good person.
Yu Qiaoting is there! Oh, that’s great! He won’t let the army fell apart.
Thanks for the chapter!
LikeLike
Fu Ting (from what little we’ve heard of her) isn’t a great person. You may be confusing her for Fu Ling?
LikeLike
You’re absolutely right!! I was confusing them. Ugh, these names, only changing a letter can be nightmarish to the reader, hehe.
LikeLike
Gahd those bots now I’m angry.. T.T but on the other note.. I sure do hope they’ll meet soon hnnngghhh ❤
Thanks for the chapter!!!~ 🙇🙇🙇
LikeLiked by 1 person
HOLY SHIT YAN XIAOHAN SO RUTHLESS! Thank you for the speedy update!
LikeLiked by 2 people
Thank you for the chapter ~~~
LikeLike
Thank you for the chapter Chichi! Loving the story development. /Those censored words… :S
LikeLike
The story is amazing, very mature and real. Many thanks to the translator for the big efforts translating this novel.
LikeLiked by 3 people